Mit unseren böhmischen Nachbarn verbindet uns mehr als süffiges Bier und herzhafte Würstchen!
Kulturell zeigen das die zweisprachigen Kulturstadtpläne von Wunsiedel und Franzensbad (Městské muzeum Františkovy Lázně), erarbeiteten von den Fichtelgebirgsmuseen und dem Stadtmuseum Franzensbad (Františkovy Lázně), im gemeinsamen Projekt „Kulturstadtplan Bayern-Böhmen 2021“.
Um die grenzüberschreitende Nachbarschaft zu vertiefen, bestehende Freundschaften zu verstetigen und neue zu knüpfen, veranstalten die Fichtelgebirgsmuseen und das Stadtmuseum Franzensbad ein bayerisch-böhmisches Begegnungsfest.
Bei einem zünftigen Frühschoppen im Museumscáfe des Fichtelgebirgsmuseum können sich Gäste aus Bayern und Böhmen kennenlernen und gemeinsam feiern.
Anschließend an den Frühschoppen führen die Projektpartner gemeinsam durch die Ausstellung „Kulturstadtplan Bayern-Böhmen“ und stellen die Kulturstadtpläne der Städte Wunsiedel und Franzensbad vor.
Um Anmeldung wird gebeten unter: 09232/2032 oder per E-Mail unter E-Mail.
Weitere Informationen folgen!
Das Projekt wird gefördert aus dem Dispositionsfonds der Euregio Egrensis.
S našimi přáteli z Čech nás spojuje více než jen řízné pivo a chutné klobásky! Dokladem kulturní spolupráce jsou dvojjazyčné ilustrované plánky měst Wunsiedel a Františkovy Lázně, které vznikly ve spolupráci Fichtelgebirgsmuseen Wunsiedel s Městským muzeem Františkovy Lázně v rámci společného projektu „Kulturní mapa měst Bavorsko-Česko 2021“.
Za účelem prohloubení přeshraničních sousedských vztahů, upevnění dosavadních a navázání nových přátelských vztahů pořádají Fichtelgebirgsmuseen a Městské muzeum Františkovy Lázně česko-bavorské setkání.
Tradiční pozdní snídaně, v Bavorsku nazývaná „Frühschoppen“, v muzejní kavárně Fichtelgebirgsmuseum Wundsiedel poskytne hostům z Bavorska a z Čech příležitost, aby se seznámili a společně slavili. K tanci a poslechu zazní dechová hudba v podání „mladých muzikantů z Chebu“.
Partneři projektu následně představí kulturní mapy měst Wunsiedel a Františkovy Lázně a návštěvníky společně provedou výstavou „Kulturní mapa Bavorsko-Česko“.
Prosíme o ohlášení účasti telefonicky na čísle +49/ 9232 2032 nebo prostřednictvím elektronické pošty na adrese: E-Mail.
Další informace o projektu naleznete stejně jako dvojjazyčné kulturní plány měst ke stažení na webu: https://fichtelgebirgsmuseum.de/projekte/kulturstadtplan-bayern-boehmen
Projekt je podporován z dispozičního fondu Euregia Egrensis.
Ansprechpartnerin:
Christina Heydenreich M.A.
Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel
Spitalhof 3
95632 Wunsiedel
heydenreich@fichtelgebirgsmuseum.de